Isti oni koji su vas najurili, mene su zamalo ubili.
O mesmo cara que te demitiu quase me matou.
Vaše arheološke metode za mene su isuviše primitivne.
Seus métodos arqueológicos são primitivos demais para mim.
Mene su skoro nazvali Mjeseèeva zraka.
Cheguei perto de chamar-me Raio da Lua ou Filho da Lua.
Ja sam medicinski islednik i šef patologije u gradu i mene su zaobišli.
Sou a chefe patologista nesta cidade, e eles me deixaram de fora.
Za mene su to bila jako stresna vremena.
Foi uma época estressante para mim.
Razlozi programa istrebljenja za mene su bili opravdani.
As razões por detrás do Programa de Extermínio pareciam-me correctas."
Dokle god sam živ, svi oko mene su u opasnosti.
Enquanto eu estiver vivo todos a minha volta estão em perigo.
Mene su izbacili iz škole i jedva da sam pismen, a sada pišem novine.
Eu havia deixado a escola na quinta série e mal conseguia escrever. Agora faríamos um jornal.
Moju malu sestru i mene su ostavili kod bake, i izašli su.
Minha irmã caçula e eu estávamos na casa da vovó.
Moram da ti kažem, tvoja oseæanja prema ciklusima i brucama od mene su samo napravila veæu obožavateljku.
Preciso te dizer, o que pensa sobre ciclo mestrual, e pelos pubianos, apenas me faz ser mais ainda sua fã.
A oko mene su svi padali bolesni kao muhe!
Era difícil andar? Todos viviam caindo à minha volta!
Svi oko mene su bili u opasnosti a ja to nisam video... znaci upozorenja koje nisam primetio.
Tem tanto perigo em minha volta que eu não havia visto, não notei os sinais,
Roditelji su se bojali i mene su sakrili u štalu.
Meus pais ficaram com medo e me esconderam no celeiro.
Kod mene su kljuèevi od kola.
Estou com as chaves. Estou com as chaves do carro.
Ne znam za tebe, ali mene su vaspitali da uzvratim.
Não sei quanto a você, mas fui criada para revidar.
Za mene su poèele osamdesetih, u mjestu koje se zove Raven River.
Para mim, começou nos anos 80, em um lugar chamado Raven River.
Ljudi poput mene su nekako izbjegavani u većini vjerskih organizacija.
Caras como eu são evitados na maioria das religiões.
Kod mene su tvoj auto, 'èelo i sve drugo.
Estou com o seu carro e violoncelo e tudo o mais.
Kod mene su kljuèevi od broda.
Petra, eu tenho a chave para o barco.
Ali pretpostavljam da ako imaš dobre razloge, i za mene su dobri.
Mas acho que se a razão é suficiente para você, é suficiente para mim.
Za mene su to knjige, knjige, knjige.
Para mim são só os livros.
I mene su muèile takve misli.
Tenho tido problemas com um pouco disso também.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
Pois fui designado por meus colegas geógrafos a deixar o conforto de casa e da família e partir em uma viagem de descobrimento.
Svi oko mene su vrlo uzbuðeni zbog nove generacije Spartansa.
À minha volta e muito emocionada está a nova geração dos Espartanos.
I mene su jednom probudili iz èarolije seæanja.
Já fui arrancado de um feitiço de lembrança.
Mene su nazivali i gorim imenima.
Já fui chamado de coisas piores.
Za mene su stvari poèele da postaju pomalo epizodne.
Para mim, as coisas estão meio que... um pouco, episódicas.
Tu je bila armija nindži, i mene su pokušali da ubiju.
Foi um exército de ninjas, e tentaram me matar também.
Sa druge strane, ljudi poput mene su provokatori.
Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais.
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
O eu era composto de histórias, de anseios, de esforços, de desejos pelo futuro.
Znam te ruke i te oči; i mene su takođe dodirivale.
Conheço aquelas mãos e aqueles olhos; eles também me tocaram.
Iako se moja porodica stalno borila sa siromaštvom, na mene su uvek prvo pazili i voleli me jer sam bio jedini sin i mlađi od dvoje dece u porodici.
Apesar de minha família estar sempre em dificuldades, na pobreza, Eu sempre fui amado e cuidado em primeiro lugar, porque eu era o único menino e o mais novo de dois irmãos na família.
To nije bila novost. Ipak, ovi neverovatni umetnici bili su tu, a za mene su oni predstavljali večnost dok su izvodili svoju predstavu.
E lá estavam estes artistas incríveis e para mim pareceu como uma eternidade enquanto eles se apresentavam.
Za mene su hobiji koje imam zapravo samo novi projekti koje pokrećem.
No meu caso, meus hobbies são na verdade meus novos projetos.
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
Mas o meu irmão, mais velho do que eu, foi preso aos 18 anos, acusado de jogar pedras.
Za mene su reči više poput instinkta i jezika.
Para mim, palavras têm mais a ver com instintos e língua.
Zatim sam se našao ovde u San Francisku i svi oko mene su to radili.
E aí cá estava eu em São Francisco, e todo mundo ao meu redor fazia isso.
Mene su ugurali u malu sobu, toliko malu da sam ispruženim rukama mogao da dodirnem zidove.
Fui conduzido a uma sala pequena, tão pequena que meus braços estendidos tocavam ambas as paredes.
To nisu bili poznati, pisci bestselera, ali za mene su one bile titani među spisateljicama.
Elas não eram famosas, nem vendiam muitos livros, mas, pra mim, eram titãs femininas da literatura.
Snimci velikih, kamenih, klimavih stvorenja koje vidite iza mene su rezultat ove saradnje.
Os vídeos que vocês veem atrás de mim, de criaturas cambaleantes, grandes e parecidas com pedras, são os resultados dessa colaboração.
Mene su doslovce gurali da idem u školu.
Eu fui literalmente empurrado para a escola.
Hoću da kažem, za mene su informacije isuviše zanimljive.
Eu quero dizer, eu acho a informação muito interessante.
1.5316350460052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiquei muito tempo sem saber das coisas. 